Toon allpool ära mõned allikad, millega olen kuidagiviisi kokku puutunud ja mis mõjuvad Marju Lepajõele omaselt vaimu ülendavalt.
Marju Lepajõe Tartu Ülikooli kunstimuuseumis, 2013 VIDEO
Sümpoosion “Milleks rahvuslikkus?”, 2/2014, Tallinna Linnateater VIDEO
Mis maksab üks sõna?, 2/2015, Eesti Kultuurikapitali 90. juubeli klipp VIDEO
Ööülikool. Marju Lepajõe “Miks haridus on püha?”, 2015, Raadioteater AUDIO
Plekktrumm. Marju Lepajõe “Omaenda stiilist”, 2015, Plekktrumm VIDEO
Ööülikool. Marju Lepajõe “Innocentius III inimelu viletsusest”, 1/2016, Vikerraadio AUDIO
Ööülikooli rännakud: 7 | Anne Daniel-Karlsen ja Marju Lepajõe. Peedu, 2/2016 VIDEO
Reformatsioonikongress ja EELK UI 70: “Reformatsioon 500 – vaimsus, kultuurimõjud, perspektiivid”, 2016, Eesti Rahvusraamatukogu VIDEO
Marju Lepajõe kõne “Tõejärgse maailma uudised. Ebajumalate aeg?”, 3/2017, Postimehe arvamusliidrite lõuna VIDEO
Soosaare esseistikapreemia laureaat Marju Lepajõe, 2/2018 VIDEO
Doktoritöö kaitsmine, Marju Lepajõe “Pastorid ja kirjakultuur: kristliku humanismi variatsioonidest Eesti- ja Liivimaal XVII sajandi esimesel poolel”, 3/2018, Tartu Ülikooli Televisioon VIDEO
Keelesaade. “Mida ütleks Jaan Tõnisson?”, 1/2019, Vikerraadio AUDIO
Totalitarismi tüvi: Marju Lepajõe külalisloeng, 2019, Edmund Burke’i Selts VIDEO
“Marju Lepajõe. Päevade sõnad”, 2019, Režissöör Vallo Toomla, tootja F-Seitse VIDEO
Roomalste taltsutamine, 2011, “Eesti mõtteloo” sarjast.
Lingi all on postitus, kus on välja toodud mõningad lõigud raamatu artiklitest ja teistest tekstidest, võimalusel on tekstid lingitud ka allika juurde.
Miks ei ole Platoni “Politeiat” seni eesti keelde tõlgitud?, 2022. Avaldatud käsikirja järgi, mis on hoiul Eesti Kirjandusmuuseumis Eesti Kultuuriloolises Arhiivis (EKM EKLA, reg 2019/128). Loeng Estonian Business Schooli loengukursuse “Totalitarismi tüvi” raames Tallinnas 3. IV 2019. Link loengu videole.
Eric Robertson Dodds, “Paganad ja kristlased ängistuse ajastul”. Tallinn: Varrak, 2003 (tõlge inglise keelest)
A) Artiklid
Selget, lihtsat, puhast: Plotinosest ja tema tõlkimisest. 1993, nr 5
Techne mõiste Platonil. 2000, nr 3
Techne mõistest Plotinosel. 2000, nr 4
Kalle Kasemaa keeled ja kirjandused. 2013, nr 8
Sümpoosioni mõistest. 2014, nr 4
Milleks rahvuslikkusele tõlkimine? 2014, nr 9
Miks haridus on püha? 2015, nr 9
Tarkus ja õiglus kaitsevad kõiki: Reformatsiooni mõjust hariduskäsitusele Eestis. 2017, nr 1 / Postimehe link
B) Tõlked
Canterbury Anselm. Proslogion ehk Kõnelus. 1991, nr 9
Carl Morgenstern. Platoni Politeia’ ks nimetatud raamatu eesmärgist ja teemast. 1993, nr 1 / Link nr 2
Plotinos. Ilust: (Enneaadid I. 6). 1993, nr 5
Plotinos. Vaimsest ilust: (Enneaadid V. 8). 1993, nr 5
A. Hilary Armstrong. Plotinose õpetus. 1993, nr 5
Werner Beierwaltes. Ilu-armastus ja jumala-armastus. 1993, nr 6
Christoph Wrembek. Petlemma täht: 13. novembril 1993 – 2000 aastat tagasi (koos Mari Tarvasega). 1993, nr 11
Heinrich von Kleist. Marionetiteatrist. 1993, nr 12
Hans Urs von Balthasar. Kristliku müstika piiritelu. 1994, nr 9
Endre von Ivánka. Nimede juurest nimetamatu juurde. 1994, nr 10
Pseudo-Dionysios Areopagita. Müstilisest teoloogiast Timotheosele. 1994, nr 10
René Descartes. Meditatsioonid esimesest filosoofiast (II ja VI). 1996, nr 8
Platon. Politeia: (VII raamat 514 a–521 b). 1997, nr 9
Jan Szaif. Platoni koopa-võrdpilt. 1997, nr 9
Kurt Rudolph. Gnoosise olemus ja struktuur. 2001, nr 10
Johannes Scotus Eriugena. Jumala olemusest (Periphyseon, II, 28). 2012, nr 12
C) Arvustused
Dominiiklased mõtisklemas. Tallinna Dominiiklased: Kloostrimõtisklusi. Koostanud Tiina Kala. (Tallinna Linnaarhiivi Väljaanded, vihik I.) Tallinn: AS Olearius, 1993. 1994, nr 4
Arvustused:
Võlur Vergilius (Publius Vergilius Maro. Buccolica; Aeneis. Tln., 1993) // 1993, 11, 82;
Platooniline eesel (Apuleius. Metamorfoosid ehk kuldne eesel. Tln., 1994) // 1994, 9, 85;
David Šahari idamaised fantaasiad (D. Šahar. Suvi prohvetite tänaval. LR 1994, nr 46–48) // 1995, 3, 83;
Seneca sünnipäev (Lucius Annaeus Seneca. Moraalikirjad Luciliusele. Trt., 1996) // 1996, 8–9, 206;
Basic instinct (F. Kafka. Kirjad Milenale. LR 1996, nr 27–30; J. Liiv. Mu kallis Liisi. Trt., 1996) // 1996, 11–12, 160;
Uni Eestis (Uni Jeruusalemmas. Koost. ja tlk. K. Ross. Tln., 1996) // 1997, 6, 96;
Dumézili jumalik laip (G. Dumézil. Indoeurooplaste müüdid ja jumalad. Tln., 2001) // 2002, 2–3, 199;
Zeus – il castrato? (R. Calasso. Kadmose ja Harmonia pulmad. Tln., 2002) // 2003, 4–5, 199.
Võilille surm (M. Friedenthal. Mesilased. Tln, 2012) // 2012, 9, 88.
Mida teha? (M. Tamm. Monumentaalne ajalugu. Tln, 2012) // 2013, 6, 106.
Substantsiga kahekesi (J. Undusk. Eesti kirjanike ilmavaatest. Trt, 2016) // 2017, 3, 101.
Esseed:
Petrarca 700 : (Dixi) // 2005, 3, 97.
Tartu luuleelust 17. sajandil // 2007, 6, 75.
Hieronymuse mungaromaanidest // 2013, 1–2, 52.
Nartsissi traagiline langus. Plotinose kurjakäsitusest // 2015, 6, 74.
Kardinal Lotario täpsustamas tühjust // 2016, 1-2, 106.
Plotinos hajevil // 2017, 9, 105.
Tõlked:
Weil, Simone. “Ilias” ehk poeem võimust // 1997, 7–8, 82.
Hieronymus. Õndsa Pauluse, Teeba munga elu // 2013, 1–2, 42.
Innocentius III. Inimolu viletsusest. Teine osa // 2016, 1-2, 87.
Plotinos. Dialektikast // 2017, 9, 51.
Sõnakunst ja müra – Sõnavõtt Eesti Kultuurkapitali klassikatõlkeprogrammi „Hieronymus“ esimeste köidete esitlusel Tallinnas Kirjanike Majas, 27. V 2019.
Vaim genereerib sarmikaid üllatusi – Ajaleht Eesti Kirik, 10/2012
Marju Lepajõe sai kõrge tunnustuse – Ajaleht Eesti Kirik, 2/2015
Lugejaintervjuu Marju Lepajõega – Kirik ja Teoloogia, 2/2017
Rahvuslikkust tuleb jaatada ja selle üle uhke olla – Arter, 9/2017
“XX ja XXI sajandit ma ei tunne…”, Kristiina Ross 60 – Keel ja Kirjandus, 6/2015
Kalle Kasemaa 70 – Keel ja Kirjandus, 12/2012
Milleks vältida õnne? – Müürileht, 3/2015
Trompetimängija ja vaikus – Viivi Luik, Teater. Muusika. Kino, 12/2019
